Dual-function aerator, with elastic hose